【404】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖：ピノキオピー 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【Snow Mile】 youtu.be 音樂：Aqu3ra 繪圖：ゆりぼう 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ＊本曲為SNOW MIKU 2020活動專輯「Planet Traveler feat. 初音未來」收錄曲 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【Forward】 youtu.be 作曲・作詞：R Sound Design 繪圖：BerryVerrine 影片製作：koshi-kun 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ＊本歌曲為「Project SEKAI Colorful Stage feat. 初音未來」遊戲收錄曲 ～～～～～以下為歌…

【踏步、出發（踏み、出す）】 www.bilibili.com youtu.be 作詞・作曲・編曲・調声・MIX：：MACHWOLF 絵：1234 動画：Nekoloco 和訳：えこ（和訳許可取得済） 本曲は「MikuWithYou 2020 楽曲コンテスト」のグランプリ曲です。 ～～～～～以下は歌詞和訳～～…

初音未來的世界巡迴演唱會活動「MIKU EXPO」，明年預計將會以線上免費演唱會的形式舉辦。 為了舉辦演唱會Crypton也開了群眾募資專案，若達標明年就會確定舉辦線上免費演唱會！ 由衷希望正在讀這篇文章的您也能成為推動演唱會成功舉辦的一位支援者！ 資訊皆來…

＊本文將介紹這次HATSUNE MIKU EXPO 2021 Online的Kickstarter集資專案目標及回饋內容，在購買回饋方案前請務必詳讀以下內容。 所有內容均來自HATSUNE MIKU EXPO 2021 Online官網，所有資訊請以官網為準 mikuexpo.com 集資目標 回饋方案一覽 集資目標 ＊2020…

【ジャックポットサッドガール（頭獎悲傷女孩）】 youtu.be 作曲・作詞：syudou（點選可連結至個人推特） 影片製作：りゅうせー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ＊本歌曲為「Project SEKAI Col…

【右NOU左NOU（右腦左腦）】 youtu.be 作曲・作詞：じーざす 繪圖：グライダー MV製作：マイナス 歌：鏡音リン、鏡音レン 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

ー有關使用翻譯歌詞時的規定ー 最近因為出現不少歌詞使用上的爭議事件，因此在這裡追加使用規定。使用本網站或えこ所製作的歌詞翻譯時，請務必遵守以下規則。 使用時請標上譯者名「えこ」。 使用時請不要擅自更動翻譯內文，若有需要調整請事先通知我。（繁簡…

【Against All Odds】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖：ryuryu（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ （翻譯已獲原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【ラヴィット（Love it［小兔子］）】 youtu.be 作曲・作詞：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 動畫製作執導：えいりな刃物（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ＊ラヴィット在這首歌代表「Lo…

【パライソ・パライソ（天堂・天堂）】 youtu.be 作曲＆作詞：ねじ式 繪圖＆影片：檀上大空 混音工程：VoxBoxStudio 歌：紲星あかり＆ONE 翻譯：えこ （翻譯已經過原作者同意，並有跟原作者確認歌詞解釋，有錯歡迎指正） ＊「パライソ」原文為西班牙文「Para…

【alive】 youtu.be 作曲・作詞：市瀬るぽ 繪圖：おむたつ MV製作：Qvy 歌：鏡音リン 翻譯：えこ （翻譯已獲原作者同意，取用時請附上譯者名） 本曲為手機遊戲「Project SEKAI Colorful Stage feat. 初音未來」遊戲收錄曲 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【10年後のボーカロイドのうた（10年後的VOCALOID的歌）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【クォーツァス（Quartzous）】 youtu.be 作曲・作詞：ryuryu（點選可連結至個人推特） 繪圖：中村 至宏 歌：初音ミク 翻譯：えこ （翻譯已獲原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【needLe（針）】 youtu.be 作詞・作曲：DECO*27 編曲：Rockwell 繪圖：八三 歌：初音ミク 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【シークレットひみつ（SECRET秘密）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【灰に潜れ（潛入灰中）】 youtu.be 作曲＆作詞：ねじ式（點選可連結至個人推特） 繪圖＆影片：檀上大空（點選可連結至個人推特） 混音＆音響工程：牧内シンジ（點選可連結至個人推特） 歌：結月ゆかり 翻譯：えこ （翻譯已經過原作者同意，並有跟原作者確認…

【Wonder Style】 youtu.be 作曲＆作詞：colate 歌：初音ミク 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ＊本曲為「HATSUNE MIKU Digital Stars 2020」官方主題曲 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【セカイ（世界）】 youtu.be 作詞：DECO*27 作曲：堀江晶太(kemu) 編曲：Rockwell 影片製作：OTOIRO 影片執導：Yuma Saito 舞蹈：めろちん 製作公司：バルス株式会社 歌：初音ミク 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ＊本曲為手機遊戲「Project SEKAI Color…

【HERO(_blank)】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ryuryu（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ （翻譯已獲原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【愛されなくても君がいる（就算不被愛著你也存在）】 youtu.be 作曲・作詞・原創角色設計：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 吉他：ヤヅキ（點選可連結至個人推特） 影片執導： 田仲マイケル (10second) 執導副手：10second 角色設計：り お 2D動畫製…

【滲む世界（滲透的世界）】 youtu.be youtu.be 作曲＆作詞：ねじ式（點選可連結至個人推特） 繪圖＆影片：檀上大空（點選可連結至個人推特） 混音工程：牧内シンジ(MS MUSIC)（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ （翻譯已經過原作者同意，並…

【雨の降る街（下雨之街）】 youtu.be 作曲・作詞：ryuryu（點選可連結至個人推特） 繪圖：ちょま（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ （翻譯已獲原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

これまで書いて公開した歌詞をまとめました

【まるいうなばら（圓圓海洋）－歌詞翻譯】 youtu.be piapro.jp 音樂：ごーぶす/ﾗｲﾁｮｰ隊長P（點選可連結至個人推特） 繪圖：airy.i.ray（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已獲得作者同意） ＊本歌曲為「初音未來『MAGICAL MIRAI 2020』…

【アンダーカバー（秘密調查）】 youtu.be 作詞・作曲：DECO*27 混音調整：DECO*27 & Rockwell 影片製作：OTOIRO 導演．角色設計．主動畫師：akka 動畫師：ろづ希、RL、ピートモス 主題設計：No.734 影片混合．效果．CG製作：Yuma Saito 文字・道具設計：DMY…

【Day&Night】 youtu.be 音樂：Aqu3ra（點選可連結至個人推特） 繪圖：Y_Y（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【髑髏が咲いてる（髑髏正綻放著）】 youtu.be 作曲＆作詞：ねじ式（點選可連結至個人推特） 繪圖＆影片：檀上大空（點選可連結至個人推特） 混音工程：VoxBoxStudio（點選可連結至個人推特） 歌：flower 翻譯：えこ （翻譯已經過原作者同意，並有跟原作者確…

【セカイはまだ始まってすらいない（世界根本還沒開場）】 youtu.be 作曲・作詞：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 吉他・貝斯：ヤヅキ（點選可連結至個人推特） 影片製作：駿（點選可連結至個人推特） 角色動畫：純一 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已…