えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

Wonder Style-歌詞翻譯

【Wonder Style】

youtu.be

 

作曲&作詞:colate

 

歌:初音ミク

 

翻譯:えこ(取用時請附上譯者名)

 

*本曲為「HATSUNE MIKU Digital Stars 2020」官方主題曲

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

愛上這個夜晚 每一秒世界都在改變
求求你 希望這時間能永遠持續下去
so take me, for me(所以帶我去吧,為了我)

 

玻璃球旋轉著 不停響徹的聲音
傳達出的鼓動就是魔法
不斷躍動的節奏 到早上都gimme(給我)
昨天的煩惱早已 throw out(丟掉)

 

喂聽得見嗎?
那震撼心臟的故事
還不夠嗎?
甜美的舞動著
我就是 Wonder Style

 

愛上這個夜晚 眺望閃閃發光的舞廳
總覺得連明日的另一邊都能夠看見
愛上這個夜晚 每一秒世界都在改變
求求你 希望這時間能永遠持續下去
so take me, for me(所以帶我去吧,為了我)

 

決戰就在周末 沒有預定的星期六
狀態不太好的weekdays(平日) 為甚麼呢?
那一天聽到的song(歌曲) 戴上耳機
心情也稍微穿梭時空了

 

喂聽得見嗎?
那讓心雀躍的旋律
還不夠嗎?
甜美的舞動著
我就是 Wonder Style

 

惡作劇的everyday(每一天)
但你總是隨心所欲的悄悄對我伸出手

 

愛上這個夜晚 眺望閃閃發光的舞廳
總覺得連明日的另一邊都能夠看見
愛上這個夜晚 每一秒世界都在改變
求求你 希望這時間能永遠持續下去
so take me, for me(所以帶我去吧,為了我)