【不死身ごっこ（裝成不死之身）】 youtu.be 作曲・作詞・影片製作：ピノキオピー繪圖・影片執導：寺田てら動畫製作：森ノ爺動畫上色：夜行舞蹈：Kaju (METEORA st.) 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌…

【Artifact】 youtu.be 作曲、作詞：buzzGMV製作執導：taqibun 歌：初音ミク 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ＊本曲為MIKU EXPO 2025亞洲巡迴主題曲。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【愛属性（愛屬性）】 youtu.be 作曲、作詞：ピノキオピー動畫製作、執導：えいりな刃物吉他：ヤヅキ 歌：初音ミク 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【T氏の話を信じるな（不要相信T說的話啊）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク・重音テト 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【超主人公（超級主角）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【ハローセカイ（哈囉世界）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：tepe 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版バーチャル・シンガー（虛擬歌手）新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ＊MV裡面包含電影版的劇透內容，點開時請特別注意。 …

【SToRY（故事）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：堀江 晶太（kemu） 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版Leo/need新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【スマイル*シンフォニー（微笑*交響樂）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：煮ル果実 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版ワンダーランズ×ショウタイム（Wonderlands×Showtime）新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下…

【FUN!!（開心!!）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：いよわ 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版MORE MORE JUMP！新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【Worlders（世界中的人們）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：じん編曲：TeddyLoid 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版片尾曲，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【そこに在る、光。（存在於該處的，光。）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：すりぃ 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版25時、ナイトコードで。（25點，Nightcord見。）新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞…

【ファイアダンス（火焰舞蹈）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲：DECO*27編曲：Giga 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版Vivid BAD SQUAD新歌，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【はじまりの未来（起始的未來）】 youtu.be youtu.be 作詞、作曲、編曲：40mP × sasakure.UK 翻譯：えこ ＊本曲為世界計畫電影版片頭曲，其他電影版歌詞中文翻譯文章一覽請看這裡。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【世界計畫電影版資訊】 sh-anime.shochiku.co.jp 台灣將於2025年3月28日(五)上映。 【瀏覽時請留意】 僅翻譯為本次電影新寫的歌曲。 公開順序是依照官方YouTube頻道的2DMV公開日決定。將會於各歌曲2DMV公開後一併公開歌詞翻譯。 歌詞翻譯僅為粉絲個人二創行…

【echo】 youtu.be 作詞、作曲、編曲：higmaMV執導：Bivi螢幕內影片：木葉はづく燈光師：Ibuki Katagiri音樂兼影片製作人：Terufumi Miyazaki歌唱：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【 僕なんかいなくても（就算沒有我）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【ユーチューバー（UTuber）】 youtu.be 作曲・作詞：ピノキオピー（點選可連結至個人推特）動畫製作：えいりな刃物（點選可連結至個人推特）影片製作：読谷あかね（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者…

【嘘ミーム（謊言迷因）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【Aじゃないか（不是A嗎）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク・鏡音リン 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【ポケットのモンスター（口袋裡的怪獸）】 youtu.be 作曲、角色及寶可夢繪圖：ピノキオピー作詞：ピノキオピー、Project VOLTAGEMV監製：山口 駿繪圖、動畫製作：そゐち、店、山口 駿圖像設計：吉永 かつき 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，…

【キラキラキラ（閃耀閃耀閃耀）】 youtu.be orcd.co 作詞、作曲：Ayase 歌：初音ミク 翻譯：えこ ＊本曲為DREAMERS合輯「龍宮城」收錄曲。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【HERO（英雄）】 youtu.be 作曲、作詞：Ayase編曲：Ayase、RockwellMV執導、動畫製作：藍にいな背景彩色：Kantaro、藍にいな效果藝術：ZECINCG藝術：Daiki Miyama中途動畫：Aika Goto動畫師、特殊效果：Sarasa Tsunomori、Yuki Kawahara彩色協助：Hinano Su…

【創作（ものがたり）】 youtu.be Music / PYKAMIALyrics / えこ（欸摳）Voice Production / TakaIllustrator / 風船貓Video Production / 七瀬昇 Presented by 未來群像P3−STUDIO ～～～～～以下為歌詞與翻譯～～～～～

【アポカリプスなう（現正大災變）】 youtu.be 作曲・作詞・繪圖・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ（翻譯已經原作者同意，取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【どっちなんだ！（到底是哪邊！）】 youtu.be 作詞・作曲・編曲：和田たけあき繪圖・歌名圖標設計 : チェリ子歌：AI 音街ウナ 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ＊本曲為「VOCALOID6 AI 音街ウナ」的官方試聽曲。 ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【甘噛みでおねがい（請你輕咬）】 youtu.be 作曲・作詞・影片製作：ピノキオピー（點選可連結至個人推特） 繪圖：寺田てら（點選可連結至個人推特） 吉他・貝斯：ヤヅキ（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ ＊歌詞使用許多日本常有的繞口令及…

【おしまいダンス（結束舞蹈）】 youtu.be youtu.be 作詞・作曲・編曲：和田たけあき繪圖・歌名圖標設計 : チェリ子 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【A Brief History of Us】 youtu.be 作曲・作詞：ryuryu（點選可連結至個人推特）繪圖：misaki（點選可連結至個人推特） 歌：初音ミク 翻譯：えこ （取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【プレシャスシンドローム（珍貴症候群）】 youtu.be youtu.be 作詞・作曲・編曲：和田たけあき影片・繪圖 : YM主角色繪圖：檀上大空 翻譯：えこ（取用時請附上譯者名） ～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～

【マネキン（展示人偶）】 youtu.be 作詞・作曲：DECO*27編曲：Rockwell影片製作：OTOIRO影片執導、圖標設計：DMYM藝術風格執導、服裝設計：No.734角色設計、主要動畫製作：木倉 たま主要動畫製作：RL次要動畫製作：吉田 彩乃, 小林 柚恵子中間動畫製作：西…