えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

Fondant Step(軟糖步伐)-歌詞翻譯

【Fondant Step(軟糖步伐)】

youtu.be

 

作曲・作詞:Heavenz
繪圖:ごろく
動畫、影片製作:山下RIRI
歌:初音ミク

翻譯:えこ

 

*本曲為SNOW MIKU 2021活動主題曲

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

踏出一步 稍微煩惱稍微流點淚
頭腦中是自由的這件事 完全忘記了啊
總覺得很寂靜 不論做了甚麼都在尋找錯誤
要是能抱持愉快的心情 就能不被束縛

lalala 最一開始 就算只是哼唱
lalala 聆聽節奏 試著踏出步伐吧

就算湧出不熟悉的心情 感到害臊也沒關係
毫不在意地歌頌 舞動踏出腳印吧

來找出吧 我描繪出的 Fondant Step(軟糖步伐)
感到羞澀 雖然感覺快要跌倒
不可思議的 寂寞也漸漸消失了
若追上了我 就握住我的手
當夜晚開始變亮 就在嶄新的舞台再度
共舞華爾滋吧

不趕快跳舞不行 音樂盒的四重奏會帶領我們
透過玻璃看見 你的明天仍然是透明的

如果天空被陰霾包覆 就在腳下描繪銀河
就當我是流星 不論甚麼時候都有實現願望的瞬間

來找出吧 某人走出的 Fondant Step(軟糖步伐)
在這前方 如果是我帶頭就好
說實話啊 每個人都在演奏著
那快樂的 銀色樂譜

如果留下我走過的軌跡 是否會有人感到安心呢
如果真是如此就歌頌 舞動踏出腳印吧

邁出步伐 在銀色的舞台 Fondant Step(軟糖步伐)
在腦袋之中 就算是想像也沒有關係 
不可思議的 輕快響起你的 Fondant Step(軟糖步伐)
在那之後 某人也將會再次演奏
當夜晚開始變亮 就在嶄新的舞台再度
共舞華爾滋吧 這樣的話
心也會漸漸融化啊