えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

キラースパイダー(殺手蜘蛛)-歌詞翻譯

【キラースパイダー(殺手蜘蛛)】

youtu.be

作曲・作詞・影片製作・繪圖:ピノキオピー(點選可連結至個人推特)

 

歌:初音ミク

翻譯:えこ(翻譯已經原作者同意,取用時請附上譯者名)

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

拉起絲線 撒下餌食
捕捉超廢的你
拔下手臂 拔下腿腳
裝上理想的零件
我會給你許多的愛情
請你 全部喝下去喔 哎呀呀
又 再次玩壞了
那種事情持續輪迴

 

-蜘蛛曾深愛過

 

啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
曾深愛過 曾深愛過啊
啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
又 再次玩壞了
你是第幾位?

 

你真的是沒用的人
如果沒有我就不行
咬住咀嚼
稍微下點毒
讓我好好教育你
因為你是乖孩子
所以要變成大人 喂,知道了嗎?
就算不是你
也沒有關係
請別再 讓我失望啊

 

手把手親自把你變成俘虜
打著壞主意像是勒住脖子一樣
剝奪那些與這些事物
巨大的蜘蛛漸漸肥大化
殺手蜘蛛
親愛的世界也快要壞掉啦!
正確 正確 正確
正確 正確 正確
如此宣言 然後又殺掉了
蜘蛛

 

啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
曾深愛過 曾深愛過啊
啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
又 再次玩壞了
你是第幾位?

 

把虛榮心 與下半身
用透明膠帶黏起來
輕聲耳語說著「喜歡」 進而馴養你
讓我為你戴上項圈
這個人是那個人?
種下開始同化的種子
在這巢穴 讓一瞬的花
在此盛開啊
美味的蜜汁我會全部拿走

 

 

用力折斷對神的祈禱
像是要把扭曲的愛踩在腳下
把夢想當作人質
巨大的蜘蛛正爬來爬去
殺手蜘蛛 好痛苦啊
快樂是不對稱的啊!
開心 開心 開心
開心 開心 開心
一起玩耍 又流出血了
蜘蛛

 

啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
啊 啊 啊啊 啊 啊 啊
愛愛
啊 啊 啊啊 啊
愛我 愛我
啊 啊 啊啊 啊 啊 啊啊 啊
啊啊啊 啊啊 啊
愛愛愛愛
啊啊啊 啊啊 啊 啊 啊
啊啊啊啊啊…

 

殺手蜘蛛 支配強勢
卻脆弱 又卑劣
親吻遺骸後
又因本能尋找下個獵物

 

殺手蜘蛛
親愛的世界也快要壞掉啦!
正確 正確 正確
正確 正確 正確
如此宣言 然後又殺掉了
蜘蛛

 

啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
曾深愛過 曾深愛過啊
啊 啊啊 啊 啊 曾深愛過
又 再次壓碎了呢
又 再次殺掉了呢
又 再次玩壞了
你是第幾位?

 

明明曾愛過啊