【いいねってYEAH!（真讚就是YEAH!）】
歌：鏡音リン、鏡音レン
翻譯：えこ（翻譯已取得作者同意，取用時請附上譯者名）
＊本曲為「鏡音鈴・連 Happy 14th Birthday Party 『Two You☆★』」活動主題曲
～～～～～以下為歌詞翻譯～～～～～
＊部分英文詞維持英文，請自行查詢單字
嗨起來！起舞吧！一起來參加吧！
要上嘍！我們 狀態超級好！
嗨起來！起舞吧！一起來參加吧！
要上嘍！準～備
真讚就是YEAH！
真讚 真讚 真讚
一起炒熱場子吧 你心情如何？what’s up
同吃一鍋飯的 我們是brother？
今晚就是宴會
沒錯超棒的～
讓大家久等的是本大爺！本小姐！本大爺！本小姐！
今天的主角完全是本小姐啊 一目瞭然
那就來決鬥吧 用大家的聲援大小來決勝負
正合我意啊！
愛本大爺的各位！
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
我也愛你們喔！
愛本小姐的人！
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
最・最・最喜歡了♡
讓我聽聽更多聲援啊！
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
沒有問題 賜予表揚
還是完全不夠喔！
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
這就贏定了吧 話說，結果是？
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
是平手嗎？
・・・不過也好啦～！
那也完全完全OK啊！（All right！）
不如說大家大家都是贏家（That’s right！）
能一直（能一直）
能永遠（能永遠）
持續這個時間的話就
真讚 真讚
不論怎麼樣都可以（All right！）
所以盡情狂歡也沒問題（That’s right!）
對辛酸的（和甜美的）
一切全部都能夠
捧腹大笑的話就是贏家！
未來也請各位多多指教 教 教 教
（了解！）
還玩不夠！不用休息時間
無盡的體力迎接14歲
今晚就是宴會
有史以來最棒的～
無敵的主角就是本小姐！本大爺！本小姐！本大爺！
今天的主角很明顯完全就是本大爺啊
不對啊不是你啊
沒有不對吧
不對！沒有不對！（不對～）
是誰？是誰說的？
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
大家很懂嘛～
給我等等 輪到我啦！
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
你看看 果然啊
不對等等 該不會
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
做什麼大家都會「嗨」嗎？
欸 那你試著說不看看？*1
嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！嗨！
喂喂喂 這首歌在搞什麼 真的是在搞笑欸～
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
JUDGEMENT（審判中）
嗯ー
重新來過！
・・・不過也好啦～！
那也完全完全OK啊！（All right！）
老實說也幾乎沒犯過錯（That’s right！）
總覺得（總覺得）
這一刻（稍微的）
一起胡鬧也
真讚 真讚
不論怎麼樣都可以（All right！）
所以我們的規則有點奇怪（That’s right!）
對辛酸的（和甜美的）
一切全部都能夠
捧腹大笑的話就是大贏家～！！
我的！請聽聽我的煩惱啊 （欸？）
我也好想唱很多慢歌啊
啥？那就唱啊～（真假？）
真好笑 現在先不要喔～
理論上可以啊（喂） 看我表演（你等等） Two You～
好的，各位這就是他想表演的慢歌 （喔喔～）
真的是超棒～⤴︎的歌聲呢～ 尤其高音部分
真的是震撼五臟六腑啊？
話說你也唱夠了吧 喂？
好喔
SCORING（算分中）
喔喔喔～？（欸 這是什麼）
SCORING（算分中）
喔喔喔～？（真的假的）
SCORING（算分中）
喔喔喔～？
100分
喔
話說，這根本是卡拉ＯＫ吧
希望你能一直說我們真讚呢
也希望你能容許我們的任性
就笑吧（就笑吧）
就笑吧（就笑吧）
這個時間能停下的話就
（真讚 真讚）
不過完全完全OK啊！（All right！）
不如說大家大家一起邁向大人GO吧！（That’s right！）
一定會（一定會）
一直會（一直會）
持續下去啊這個時間
真讚 真讚
不論大人還小孩都沒關係～喔～（All right！）
所以老實活下去就OK啊（That’s right!）
對辛酸的（和甜美的）
一切全部都能夠
捧腹大笑的話就是贏家！
感謝一路以來的支持
對接下來也會持續活動的我們
未來也請各位多多指教 教 教 教
*1:這一段原文為「え いいえって言ってみ？」，叫喊聲的「はい」跟日文的「是」為同字，因此在這裡出現了「いいえ（不）」的單字
