えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

どっちなんだ!(到底是哪邊!)-歌詞翻譯

【どっちなんだ!(到底是哪邊!)】

youtu.be

作詞・作曲・編曲:和田たけあき
繪圖・歌名圖標設計 : チェリ子
歌:AI 音街ウナ

翻譯:えこ(取用時請附上譯者名)

*本曲為「VOCALOID6 AI 音街ウナ」的官方試聽曲。

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

続きを読む

甘噛みでおねがい(請你輕咬)-歌詞翻譯

【甘噛みでおねがい(請你輕咬)】

youtu.be

作曲・作詞・影片製作:ピノキオピー(點選可連結至個人推特)

繪圖:寺田てら(點選可連結至個人推特)

吉他・貝斯:ヤヅキ(點選可連結至個人推特)

 

歌:初音ミク

翻譯:えこ

*歌詞使用許多日本常有的繞口令及錯字的歌詞,請看注釋。

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

続きを読む

おしまいダンス(結束舞蹈)-歌詞翻譯

【おしまいダンス(結束舞蹈)】

youtu.be

youtu.be

作詞・作曲・編曲:和田たけあき
繪圖・歌名圖標設計 : チェリ子

翻譯:えこ(取用時請附上譯者名)

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

続きを読む