えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

Birthdayの中国語カバーを手伝いました/幫忙製作了Birthday的中文翻唱

皆様、お久しぶりです。えこです。

まあお久しぶりではないけど、とりあえず一ヶ月前に公開したものを紹介します。

ryuryuさんの「Birthday」という曲の中国語カバーに手伝いました。

各位,好久不見。我是えこ。

嘛也不能說是好久不見,總之來介紹一個月前公開的作品。

我參與了ryuryu老師的「Birthday」這首歌的中文版翻唱製作。

www.youtube.com

続きを読む

piapro ch-介紹VOCALOID歌曲的連載【第1回~Techno Pop(電子流行音樂)】中文翻譯

(*ピアプロch「ボーカロイド曲を紹介していく連載」の台湾向け翻訳文です)

 

https://ch.piapro.jp/wp-content/uploads/2018/08/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%892-640x220.png

 

原文取自piapro ch(piapro官方部落格):

ch.piapro.jp


原文作者為しま。譯者為えこ。(點選可連結至個人推特)
未來群像版:

https://www.facebook.com/notes/未來群像/546473842447437/

 

-----以下為文章翻譯-----

 

各位讀者好。
介紹VOCALOID歌曲的連載企劃,第1回要來介紹<Techno Pop(電子流行音樂)>。

続きを読む