「ボカロ、ただのソフトです」動画追加解説文

この記事は「ボカロ、ただのソフトです｜VOCALOID界隈の自由創作文化について」の動画追加解説文です。和訳字幕ではまとめていないことや、台湾のボカロ界隈を紹介します。

本文に入る前に、まずこの動画の制作者を紹介します。

「+0 Kelvin」さんは私の友達です。最初動画を作るきっかけは「授業でボカロを紹介する」だったけど、それから授業だけでなく月一回の頻度でボカロを紹介する動画を上げています。台湾ボカロ界隈ではかなり有名な方である。なお一番好きなボカロはGUMIさんだそうです。

YouTubeチャンネル：加零-Kelvin - YouTube

では、本文に入りたいと思います。

Pick Me Up－歌詞和訳

【Pick Me Up】

POPPROでフルバージョンが聞けます。

アーティスト：敵門 feat. 初音ミクV4C

作曲・作詞：敵門（リンク先はTwitter）

日本語訳：えこ

本曲は「MikuWithYou 2018 楽曲コンテスト」のグランプリ曲です。

（＊ピアプロch「ボーカロイド曲を紹介していく連載」の台湾向け翻訳文です）

原文取自piapro ch（piapro官方部落格）：

原文作者為しま。譯者為えこ。（點選可連結至個人推特）
未來群像版：https://www.facebook.com/notes/未來群像/555174901577331/

上一篇＜Chiptune（晶片音樂）＞：

－－－－－以下為文章翻譯－－－－－

各位讀者好。
介紹VOCALOID歌曲的連載企劃，第３回要來介紹＜放克＞。