えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

ラッキー☆オーブ(幸運☆天體)-歌詞翻譯

【ラッキー☆オーブ(幸運☆天體)】

youtu.be

作詞・作曲:emon(Tes.)(點選可連結至個人推特)

歌:初音ミク

翻譯:えこ

(尊重翻譯者,取用時請附上譯者名,有錯歡迎指正)

 

*本曲為MIKU EXPO 2019台灣&香港活動主題曲

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

Hey! 在那邊的你是幸運男孩
Hey! 在那邊的你是幸運女孩
Hey! 在這會發生甚麼的特別夜晚
不一同起舞嗎 脫下全身的一切
Hey! 在那邊的你是夢想男孩
Hey! 在那邊的你是夢想女孩
來吧 Shakin'(擺動身體) 來吧 Shakin'(擺動身體)
Clap Your Hands Up(拍起手) 總之就先
不在意任何事情
總而言之就 來吧 跳起來

 

雖然並不知道為甚麼
但我的心正在躍動著
在前一秒 故事就開始了
無法告訴別人的秘密
和每天播報的壞消息
不喜歡的傢伙 和不擅長應對的那個人
把他們全放進火箭發射到星星的另一邊

 

Hey! 在那邊的你是幸運男孩
Hey! 在那邊的你是幸運女孩
Hey! 在這會有所改變的特別夜晚
不一同起舞嗎 脫下全身的一切
Hey! 在那邊的你是夢想男孩
Hey! 在那邊的你是夢想女孩
來吧 Shakin'(擺動身體) 來吧 Shakin'(擺動身體)
Clap Your Hands Up(拍起手) 總之就先
不在意任何事情
總而言之就 來吧 跳起來

 

嘮叨不停的爸爸
和不爽中的媽媽
及裝大人瞧不起自己的Friends(朋友們)!
就在今天 就在今晚
把他們全放進火箭發射到夢境的另一邊

 

Hey! 在那邊的你是幸運男孩
Hey! 在那邊的你是幸運女孩
Hey! 在這會發生甚麼的特別夜晚
不一同起舞嗎 脫下全身的一切
Hey! 在那邊的你是夢想男孩
Hey! 在那邊的你是夢想女孩
來吧 Shakin'(擺動身體) 來吧 Shakin'(擺動身體)
Clap Your Hands Up(拍起手) 總之就先
不在意任何事情
總而言之就 來吧 跳起來