えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

piapro ch-介紹VOCALOID歌曲的連載【第5回~Future Bass(未來貝斯)】中文翻譯

(*ピアプロch「ボーカロイド曲を紹介していく連載」の台湾向け翻訳文です)

 

https://ch.piapro.jp/wp-content/uploads/2018/11/%E3%83%95%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9-640x220.png

 

原文取自piapro ch(piapro官方部落格):

ch.piapro.jp

 

原文作者為しま。譯者為えこ。(點選可連結至個人推特)

未來群像版:https://www.facebook.com/notes/未來群像/579853712442783/

上一篇<雷鬼音樂>:

ttiqa817.hatenablog.com

 

-----以下為文章翻譯-----

 

各位讀者好。
介紹VOCALOID歌曲的連載企劃,第5回要來介紹<Future Bass(未來貝斯)>

■Future Bass是什麼

Future Bass大致上來說,以Trap Music(陷阱音樂)的節奏構成,閃亮且豪華的合成器音效,及多層次的旋律為特徵。與只重視節奏和節拍的舞曲不同,Future Bass的風格重視的是能夠吸引聽眾耳朵的旋律。
Future Bass好像並不是由某位提倡者定義而誕生的曲風,而是因為澳洲出身的Wave Racer所製作的歌曲中擁有上述特徵,讓音樂市場認識後才形成一種流行曲風。他的歌曲”Rock U Tonite”(2013/05/25)或是 ”Streamers” (2014.02.07)都含有上述的特徵,使用鮮豔顏色所描繪的海豚中能感受到熱帶浩室或是Seapunk的要素。

soundcloud.com

在Future Bass中還有一點令我注目的,是受到日本文化影響的部分。GEOTHEORY的專輯『Futuristic Love』(2014.08.19)的封面上使用了<将来(未來)>(應該是解釋成<Future>這個意思)這個字詞,而且有收錄英文歌名的曲子。另外,在Beatport上的介紹也寫著「受到日本文化強烈的影響」。
若要再往下深掘受到日本影響的作曲風格的話,Pusher的“Islands, Waves, Caves, & Skies”(2014.06.11)等等也是。這首歌運用你我都很熟的遊戲角色耀西的聲音並將其散放在歌曲的各個部分,能感受到遊戲音樂的氣氛。也因此,Future Bass也常被形容為「Nintendo 64的音色」。

youtu.be

受到日本文化影響的Future Bass再加上動畫等等的「kawaii」要素後,也產生了變化。像是Snail's House(Ujico)的"Nyan Nyan Angel!"(2014.08.30)等曲所使用的女性歌聲或是取樣聲音的使用手法,美少女或動畫角色的縮圖等等,充滿這些「kawaii」要素的Future Bass作品也以「kawaii Future Bass」這個名字流傳開來。

soundcloud.com

到了最近Perfume的"If you wanna"(2017.08.30)發行,Future Bass以新的曲風被許多媒體介紹。Future Bass從誕生,到開始流行也有幾年的時間了,但被媒體介紹後認知度應該變得更高了。

youtu.be

■VOCALOID與Future Bass

說到由VOCALOID所歌唱,又或是做為取樣聲音素材被使用的Future Bass歌曲,在niconico大多使用<Future_Bass>或<Futurebass>這個標籤。由於好像不存在與VOCALOID相關字詞連接的組合詞標籤,以現狀來說是直接使用曲風的名稱來當作標籤。
在niconico以<Future Bass VOCALOID>這個關鍵字搜尋的話,大約會找到120首歌曲。但是,實際上還有更多歌曲。這是因為使用VOCALOID的Future Bass作品中,也有許多來自日本國外的創作者的歌曲,而他們主要是把自己的作品投稿到SoundCloud上。
很可惜這部分並不知道確切的數量。那種類型的作品,就算是由VOCALOID所歌唱也有很多歌曲並不會特別標示,因此要搜尋是很困難的。另外,SoundCloud的搜尋系統非常難用,只能從推薦相關歌曲之中慢慢找。
投稿到niconico上的作品可以從這裡尋找。
 
從很早之前就開始在Future Bass中加上VOCALOID聲音的是Cosmo's Midnight的"Moshi"(2013.12.10)。這首歌沒有歌詞,初音未來的取樣歌聲被使用在歌曲的各部分中。至於MAXO的"Honeybell"(2014.05.27)則是使用UTAU的聲庫雷音レナ。兩位創作者都有在訪談時提到喜歡日本文化,特別是MAXO的歌曲並不只有使用動畫或遊戲的效果音還會使用聲音MAD・MAD動畫中所使用的音效作品,因此聽說他相當精通這些深層御宅族・地下文化。

soundcloud.com

讓許多VOCALOID歌曲聽眾能夠認識Future Bass的契機,可以列舉出Snail's house(Ujico*)老師的"Tell Your World (Snail's House Remix)"(2015.06.11)。如同其名,這是kz(livetune)老師"Tell Your World"的混音版。這首歌是像EDM一樣在越來越嗨的最高潮部分轉到重低音的構成,但重低音的部分是放在"Tell Your World"的副歌結束部分來展現獨特感,另外在歌曲中放進貝斯聲和厚實的合成器音效讓整首歌更嗨的混音真的非常棒。

soundcloud.com

lightspop老師的"peps"(2016.02.18)也和上面的混音版一樣以加上厚實合成器的音效為特徵。他以至今為止所製作出的Techno Pop為主軸加上像是重低音般的腳踏鈸連擊聲,也加上像是Jersey Club裡面那種床會發出的嘎機嘎機聲,變成密度很高的歌曲。

TKN(とっくん)老師的"Hatsune"(2017.08.24)是以EDM來描繪Future Bass的作曲風格。這首歌也有參加MAGICAL MIRAI的歌曲徵選比賽,初音未來歌聲重低音的部分聽起來有種虛幻感。イナバの楽団老師的"Yura Yura Floatin’ (VIP Mix) ft. 初音ミク"(2018.03.18)也是運用同樣手法的作品。本來就以富有開放感且清澈的合成器音效和初音未來的調聲作為特徵,再加上Future Bass的要素後比起以往的作品更能強烈感受到熱帶浩室的氣氛。

最一開始列舉到能感受到熱帶浩室要素的歌曲,還能舉出gaburyu老師的"まっしろ(全白)"(2017.05.27)等曲。使用海浪或海鷗的自然聲音,及小鼓和腳踏鈸,和合成器的音效來彩繪這首歌曲。歌詞音節數很少,而且縮圖也是全白,閉上眼睛來豎耳感受每個聲音也許會是不錯的選擇。另外,像是"まっしろ"那種能細細聆聽的歌曲也很有人氣,後藤尚老師的"AM2:30"(2017.11.17)在日本國外聽眾之間也受到非常好的評價。

不限制在Future Bass曲風中,只取用其音色中顯眼的幾個部分變成與Future Bass相似的作品也不少見,但這需要展現獨自性的實力。Daphnis老師的"§щээ▼§"(2016.06.12)中,除了能辨識出Future Bass的特徵,也同時與他之前的作品中能看到的IDM(智能舞曲)與電子樂風格相互完美融合。這首歌雖然是トイトロニカ(*一種帶有可愛風格的電子樂,日本自創詞)那種可愛的流行歌曲,但並沒有重複的曲段,而是一個接一個作出不同的歌曲構成。

 

以上,就是由VOCALOID所演唱的Future Bass。
那麼我們下回再見。
/しま