えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

【文章翻譯】歌舞伎和網路,與舊朋友再度相見的故事 By ジュリー下戸

皆さんおはようございます、こんにちわ、それともこんばんわ。 各位早安,午安,或是晚上好。 えこです、忙しくてブログ更新できなくてすみません。 我是えこ,最近幾個月比較忙沒有更新部落格真是抱歉。

Singalarity(奇點)-歌詞翻譯

【Singularity(奇點)】 piapro.jp Hatsune Miku Original Song "Singularity" 作詞・作曲:keisei_1092(點選可連結至個人推特) 翻譯:えこ (歌詞是直接參照 piapro 上的歌詞進行翻譯,翻譯已經過原作者同意) ~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~ 現在…

初音未來「Magical Mirai 2017」-外國人住宿團套票申請教學

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 邁入第五年的大型複合活動「初音未來『Magical Mirai 2017』」 將在 2017.09.01~2017.09.03 於幕張國際展覽中心舉辦 相信各位朋友都已準備好到日本當地參加活動了 而這次要介紹的是外國人住…

初音未來「Magical Mirai 2017」-外國人門票抽選申請教學

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 邁入第五年的大型複合活動「初音未來『Magical Mirai 2017』」 將在 2017.09.01~2017.09.03 於幕張國際展覽中心舉辦 相信各位朋友都已準備好到日本當地參加活動了 而今年也同樣製作了外國人…

バタフライ・グラフィティ-歌詞翻譯

【バタフライ・グラフィティ/Butterfly・Graffiti】 八王子P 「バタフライ・グラフィティ feat. 初音ミク」 www9.atwiki.jp Music : 八王子P Illust : はちぷよ Movie : TOHRU MiTSUHASHi 歌:初音ミク 翻譯:えこ (尊重譯者,取用時請附上譯者名,有錯歡…

Amazon 使用教學-如何買東西

這次要介紹的是如何在 Amazon 買東西 首先我們就拿魔法未來的光碟來示範 初音ミク「マジカルミライ 2016」(Blu-ray限定盤) アーティスト: 初音ミク 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント 発売日: 2016/12/21 メディア: Blu-ray この商品を含むブログ…

Amazon 使用教學-如何登錄地址和信用卡

這次要介紹的是如何在 Amazon 登錄地址和信用卡 如果還沒有帳號請先申辦一個 網路上都會有教學 要先準備的東西:信用卡,地址的英文寫法 (地址的英文寫法請使用這個網站查詢) ~~~~~以下教學文~~~~~ 1. 先連到 Amazon 日本網站 2. 來到 Amazon 首…

二ヶ月ぶりの更新/兩個月以來的更新

みなさん、おはようございます、こんにちは、それともこんばんは 更新が遅くなってすみません、えこです タイトル通り、これは二ヶ月ぶりの更新でございます この二ヶ月の間でいろいろありました その中で一番楽しかったのは マジカルミライ参加しましたー …

サンセットブルームーン-歌詞翻譯

【サンセットブルームーン/日落藍月】 【初音ミク】 サンセットブルームーン / hano feat.初音ミク 【オリジナル】 www9.atwiki.jp music : hanomovie : ひらりillustration : テトロン7号歌:初音ミク 翻譯:えこ(尊重翻譯者,取用時請附上譯者名,不…

夜明け前のレゾナンス-歌詞翻譯

【夜明け前のレゾナンス/黎明前的Resonance(共鳴)】 【tilt×百舌谷】夜明け前のレゾナンス【オリジナルMV】 www9.atwiki.jp 動畫:百舌谷Mastering:かごめP其他部分(音樂):tilt-six歌:初音ミク 譯者:えこ (尊重翻譯者,取用時請附上譯者名,不專業…

TICKET PIA-魔法未來2016抽票申請流程

この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 這次是日本票券販售抽選網站「TICKET PIA」的魔法未來2016抽票申請流程

TICKET PIA-信用卡登錄流程

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 這次是日本票券販售抽選網站「TICKET PIA」的信用卡註冊流程 若還沒申請帳號,請先照上一篇文章的流程申請一個帳號

TICKET PIA-註冊流程

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 這次是日本票券販售抽選網站「TICKET PIA」的會員註冊流程

マジカルミライ(魔法未來)2016-海外用住宿團申請步驟

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 這次是海外用住宿團申請步驟翻譯

マジカルミライ(魔法未來)2016-海外用官方抽票申請步驟

(この記事は台湾人向け記事ですから、中国語しか書きません。) 好,一年一度的魔法未來也即將在九月開辦 為了能夠讓第一次參與的人也能無痛輕鬆完成抽票 特別把過程翻譯給各位朋友 希望能夠幫助各位順利抽到票摟

Flipboard(電腦作業3)

說真的我從來沒有用過Flipboard 不過趁著這次機會來用用看也不錯 (我的手機是日文語系因此截圖都是日文,但我會加上說明,必要時會進行翻譯)

復活節是甚麼能吃嗎(電腦作業2)

好的,最近常在學校中聽到復活節這個名詞 我對復活節的印象也就只停留在彩蛋和兔子而已 趁著這次電腦作業,我也稍微看了些資料 不過這裡還是把搜尋當成中心來介紹吧

請告訴我!Google大神(電腦作業1)

最近很喜歡在網路上尋找有哪些專輯可以買 不過我真的不太喜歡淘寶 所以只好請估狗幫我過濾了 以下就是過濾的小方法

MIKUEXPO TAIWAN & 近況報告

このブログを読んでいただいてるみなさん、おはようございます、こんにちは、それともこんばんわ~ 最近聴いている曲は何ですか?えこです、「Next Stage with YOU」です。 あははは、、、、ずっとツイッターと顔本をやってて、ブログのこと完全に忘れたね、…

あらためまして、えこです/重新介紹、我是えこ

このブログを読んでいただいてるみなさん、おはようございます、こんにちは、それともこんばんわお久しぶりです、えこです今更ですが、あけましておめでとうございます(笑) これは、4ヶ月ぶりの更新です「FacebookとかTwitterとかはまだ活動しているのに、…

PPPPPPPPPPグッズ感想/PPPPPPPPPP周邊感想

このブログを読んでいただいているみなさん、 おはようございます、こんにちは、それともこんばんは~ 昨日の朝ごはんは何ですか?えこです、サンドイッチを食べました。 突然ですが、Perfume Anniversary 10days 2015「PPPPPPPPPP」のグッズ感想を、ここで…

WASSHOI!翻訳しました/WASSHOI!翻譯歌詞了

【二人の祭りを始めよう/就開始兩人的祭典吧】

はじめまして/初次見面

このブログを読んでいただいているみなさん、おはようございます、こんにちは、それともこんばんは〜はじめまして、えこです。 この度、ブログ始めました、どうぞ宜しく〜