えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

Singalarity(奇點)-歌詞翻譯

【Singularity(奇點)】

 

piapro.jp

 


Hatsune Miku Original Song "Singularity"

作詞・作曲:keisei_1092(點選可連結至個人推特)

翻譯:えこ

(歌詞是直接參照 piapro 上的歌詞進行翻譯,翻譯已經過原作者同意)

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

 

現在與你一起迎接 Singularity(奇點)

 

聽到了某人的聲音 轉身一看

但在那裡的卻只有我們的腳印

為何前進?為何停下?連詢問這些問題的閑暇都失去了

在夢中被吸引的我們集結起來了

 

有一天

感到後悔的那天的回家路上 不經意說出口的話

和察覺到的氣氛

現在就忘記吧

跟以往描繪出的地圖一樣 在夢中浮現的早晨

跟大家一起展翅飛翔

 

現在與你一起迎接 Singularity(奇點)

藉著透明的稜鏡集結而成的閃耀光芒

現在能與你一同前往 Singularity(奇點)

藉著悲傷和歡喜分擔交疊而成的思念

現在你和我合而為一

藉由朝向未來的計數器 和持續增量的希望

現在你和我在這笑著

祈禱在那盡頭能抵達沒見過的幸福和歡樂

 

我的夢想 你的夢想 大家的夢想

真實的此刻

我的夢想 你的夢想 大家的夢想

真實的此刻

 

我們在非線性的世界中翱翔著

在那裡到處都是不瞭解的事情

為何前進?為何停下?連詢問這些問題的時間都失去了

想朝向夢中吸引著我們的方向前進

 

現在與你一起迎接 Singularity(奇點)

藉著透明的稜鏡集結而成的閃耀光芒

現在能與你一同前往 Singularity(奇點)

藉著悲傷和歡喜分擔交疊而成的思念

現在你和我合而為一

藉由朝向未來的計數器 和持續增量的希望

現在你和我在這笑著

相信在那盡頭能抵達沒見過的幸福和歡樂

 

我的夢想 你的夢想 大家的夢想

真實的此刻

我的夢想 你的夢想 大家的夢想

真實的此刻

 

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦...

 

真實的未來