えこ⊿のいろいろ

台湾出身、独り言とか・台灣出身,自言自語的部落格

MIKUEXPO2019台湾公演-ガイド記事&公演情報

まず、MIKUEXPO2019台湾公演開催、おめでとうございます。台湾人として、とても嬉しく思います。開催に向けて、MIKUEXPO2019台湾公演の情報(会場、交通、チケット購入など)をまとめたいと思います。

ただし情報量が多すぎると記事の書き方や文章の長さがコントロールできなくなるので、情報内容によっていくつの記事に分かれています。そして本記事では公演情報だけ書かせていただきます。

何かご不明なところがございましたら、遠慮なくTwitterでお問い合わせください。日本の皆様も来ていただけると嬉しいです。

twitter.com

続きを読む

ホワイトバード(白鳥)-歌詞翻譯

【ホワイトバード(白鳥)

youtu.be

作曲・作詞:yuxuki wagamonaca:factoryryuryuwhoo(點選可連結至個人推特)

 

歌:初音ミク

翻譯:えこ

(翻譯已經過原作者同意,有錯歡迎指正)

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

続きを読む

初音未來「MAGICAL MIRAI 2019」-外國人門票抽選申請教學

邁入第七年的大型複合活動初音未來「MAGICAL MIRAI 2019」,將在 2019.08.09~2019.08.11 於大阪國際展覽中心,及 2019.08.30~2019.09.01 於幕張國際展覽中心舉辦!

今年也同樣製作了外國人門票抽選申請教學供各位參考,在申請前請先詳讀以下資訊。

資訊皆來自外國人門票抽選申請網站,以下皆為日本當地時間。

  • 演唱會舉辦時間
  • 門票抽選資訊
  • 門票及企劃展活動須知
  • 申請須知
  • 付款須知
  • 申請教學
  • 離演唱會會場最近的 7-11 分店
続きを読む

Snow Crystal-歌詞翻譯

【Snow Crystal】

youtu.be

作曲&作詞:Mwk(點選可連結至個人推特)
繪圖:Y_Y(點選可連結至個人推特)

 

歌:初音ミク

翻譯:えこ

 

~~~~~以下為歌詞翻譯~~~~~

続きを読む